Subtítulos por V4Eve.
Venga por favor. Capítulo 6
Espera.
Este es él. Él vino a buscarte.
¡A devolver el cinturón de jade!
¿Perdón?
¿Cómo puede robar lo que pertenece a otra persona? ¿Por lo menos sabes lo importante que es eso?
¿Qué quiere decir con robar?
Yo fui el que persiguió lo que su Alteza dejó atrás.
Por favor, diga algo.
¿Le sigo o no?
Lo perseguiste gritando gritando "Su Alteza, Su Alteza"...
¿Oíste?
Debido a su Alteza, yo también me quedé con el pago de el proyecto de ley para las bebidas.
Fuiste el que se quedó sin tanta rapidez.
¿Ahora dices que lo robé?
Mentiras.
Ya lo tengo. Apenas entregue el cinturón de jade.
Me niego.
No puedo pasar por alto esta vergüenza...
...dígale a su alteza que venga inmediatamente.
Dile que venga a pagarme por las bebidas y que se disculpe.
Oh-ho.. Mira aquí..
Hasta que Su Alteza se disculpe, no voy a devolverlo.
¿Qué estás haciendo? Date prisa y dile al príncipe Kwang Hae que venga.
Desde que su alteza perdió el cinturón, no se le permite salir del palacio.
Él no puede venir a disculparse. Así que voy a hacerlo por él.
También voy a pagar la factura de las bebidas.
Señor, su vida es triste también.
El tener que servir bajo su alteza debe ser agotador.
Okay. Bien, tus palabras son las correctos. Así que por favor devuelva el cinturón.
Señor, yo no estoy diciendo que no voy a devolver el cinturón de jade.
Yo quería devolverlo, por lo que incluso fui al palacio. Me quedé esperando afuera...
Yo también le recompensaré por sus esfuerzos.
Yo estaba buscando formas de volverlo y vine aquí...
¿Qué amable de tu parte. Ahora...
Pero espera..
Un ladrón lo robó.
¿Qué?
¡Idiota! ¿Qué quiere decir con que un ladrón lo robó?!
¿Estás diciendo que no lo tienes contigo en este momento?!
¿Quién es? ¡La persona que lo robó!
Yo soy el que está molesto de que alguien se lo llevara. ¿Cómo puedes estar enojado conmigo?
Si se ha ido, ¡deberías habérmelo dicho antes! ¡Y me estás diciendo que pida disculpas!
Mentira que lo tenías, ¡estabas tratando de engañarme!
¿Qué quieres decir con engañarlo? ¡Tus palabras son muy groseras!
¡Idiota!
No puedes hacer esto aquí.
Si no estás aquí para beber, por favor déjalo.
Tenemos una gran cantidad de clientes.
Toma la iniciativa.
¿Qué quiere decir con "toma la iniciativa"?
Eres el único que ha visto al ladrón.
No es porque me gusta llevarte conmigo.
Señor, yo no tengo tiempo que perder.
Quiero atrapar al ladrón, por lo que, al menos, pagaré por las bebidas. Pero,
tengo que volver a mi maestro con su medicamento.
Entonces el ladrón. . . Vas a tener que lidiar con eso por su cuenta.
Oh-ho.
¿Cómo puedo confiar en que fue realmente robado?
La última persona que tenía el cinturón eras tu.
Si vas a actuar de esta manera, vamos a ir con la policía.
¡Señor!
¿Qué vas a hacer?
Bien.
Yo te ayudaré.
Creo que es por aquí...
¡Ah, mi zapato! ¡Tan molesto!
¿Ah qué haré?
¡Yo ni siquiera puedo caminar!
Señor, mi zapato se ha roto.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Esto, esto, esto y esto. Voy a tratar todo.
Bien.
Vamos a intentar esto.
Demasiado grande...
Esto es un poco grande.
¿Hay otra?
Date prisa y elige uno.
El más caro.
Ten.
¡Éste se ajusta como un guante! ¿Cuánto?
Dan yang.
¿Dan yang?
Te pagaré una vez que atrapemos al ladrón. Así que, date prisa y paga.
¿No dijiste que estabas en un apuro?
Bien.
Vamos a prisa.
Sí señor.
Disfrute de su comida.
¿De verdad lo perdió aquí?
¡Señora! ¡Por favor traiga un plato más de carne hervida!
Sí, ya voy.
¿Has venido a comer?!
Tengo que comer para recordar. Así que espera un poco.
Vamos a ver. El lugar donde estaba...
El lugar en donde fue el robo..
Parece que tengo que comer más.
La comida es muy buena, así que por favor coma.
De todos modos, sólo podemos movernos cuando me acuerde.
Si llego tarde, el Maestro se preocupará.
Por favor coma.
Está bien.
¡Tía! ¡Oh mi estómago! ¡Oh mi estómago!
Tía, ¿dónde está el baño? ¡El baño!
¿Es urgente?
Oh, no lo dices.
Mi estómago. Me estoy muriendo, muriendo.
Oh, está saliendo.
¿Quién es?!
Llené mi estómago y
tengo un par de zapatos nuevos, también.
Ahora sólo necesito un lugar para quedarme.
¿Dónde podría ser?
¡Señor!
Oh, llegaste en el momento adecuado.
Lo vi ir de esa manera.
Yo. . .
no puedo confiar en ti.
Ten.
Muy bien, ¿adónde fue ese tipo?
De esa manera.
¿De esa manera? Ok, abre el camino.
Ok.
Ya he enviado la copa a su casa.
¿Cómo sabías que yo lo daría?
¿No dije yo creo en sus habilidades?
Hwa Ryeong. Ve a buscar al hijo de Mak.
Todo está resuelto ahora. Así que le voy a decir el pigmento de color cobalto para su entrega a Bunwon.
Yo iré, señora.
Son chicos difíciles.
Si te vas, puede ser que lo tome a la ligera y te tratan mal,
así que es mejor que se quede aquí.
Yo fui el que comenzó este acuerdo,
así que por favor déjame terminarlo.
Dijo que son ásperas. ¿Tienes que ir allí mismo?
Si puedo evitar el trabajo duro, ¿cómo puedo ser reconocido en esta empresa?
Si estás preocupado,
¿Por qué no vienes conmigo entonces?
No pienses demasiado.
Esto se suponía que era mi tarea de todos modos.
¿Por qué se niega a darnos el producto?
¡Ya hemos pagado por la mercancía!
Caray...
Te dije que el costo del transporte se ha incrementado, así como su cuota de almacenamiento.
Pero ¿por qué no puedes entender eso?
Si quieres tener negocio, debes honrar el acuerdo original, incluso si resulta en alguna pérdida.
Favor de traiga los pigmentos prometidos inmediatamente.
¿Cómo te atreves, niño?!
Supongo que estás actuando de esta manera, basándote en la influencia del hijo de la Señora.
¡Chicos!
¡Denle una lección!
¡Sí!
Orabeoni, no te muevas.
Me haré cargo de esto.
¿Sabes lo que es esto?
Esta es la lista de los productos que tienes hasta ahora, sustraídos de la oficina del distrito.
Ya he pagado el precio acordado. Por lo tanto, entrega el pigmento de cobalto a la oficina de nuestra empresa dentro de 2 horas!
Si tratas de ponerme en peligro una vez más,
no voy a dejar que se deslice bien.
¿Entiendes?
¿Estás bien?
¿Crees que yo estaba bien?
Sus hombros...
temblaban.
Por favor, apresúrese.
¿Sabes dónde está él (el ladrón)?
El lugar donde los ladrones se reúnen es tan evidente.
Un lugar donde está oscuro, alejado, secreto e imperceptible a los demás.
Oye, si vas a comer, come en silencio.
Siempre come algo.
Hey, chicos, antes...
Disculpe,
estamos buscando a una persona.
Si nos ayudas, este hombre te recompensará generosamente.
Está bien,
¿A quién buscas?
Bueno, es bastante alto
y tiene un cuerpo fuerte.
Su rostro es pálido, de cejas espesas, los ojos son brillantes y la nariz es afilada.
Por lo tanto, en otras palabras, es alto y muy guapo.
Son... ¿Estás diciendo que soy el ladrón?
Vaya, ¿ni siquiera te miras en un espejo, señor?
Ese tipo fue muy brillante, aunque sólo fuera por un breve momento.
¿Está tomando el lado de ese bastardo ladrón?
No, sólo estoy diciendo lo que vi, la forma en que fue.
Con el fin de atrapar a ese chico.
Hey! Si van a luchar entre sí, háganlo en otro lugar.
No hemos visto un ladrón, así que será mejor que se vaya.
Pero...
¡Vamos!
Vamos.
Sí.
¿De verdad vio al ladrón?
En cuanto a la forma en que actuó,
creo que es totalmente posible que lo vendiera ya y sólo dijo que se lo habían robado.
¿Qué pasa con ustedes?
Parece que alguien nos está siguiendo.
Aquí, ¡toma mi mano!
Señor... Señor...
¿Qué estás haciendo? ¡Prepárate para luchar!
¿Lu... luchar?
¡Hazte a un lado! Estás en el camino.
¿Perdón...?
¡Chicos!
¿Qué...?
Espere.. espere...
¡Lo siento!
¡Chicos! ¡Dense prisa! ¡Corre!
¡Bastardos!
¡Alto ahí!
Alto ahí, ¡cabrones!
Es una pena que yo soy el único que disfruta de este espectáculo.
¿Puedes levantarte?
Bien... Estoy bien.
Soy un hombre, después de todo.
Esto no es nada... Argh!
¿Qué has hecho para ser herido?
Pero aún así... Si me escapo, que podría haber hecho por sí mismo?
Soy tu salvador, Señor!
¡Eso es! Si yo hubiera sido golpeado por la piedra que tiró, Probablemente habría muerto.
¿Cómo puedo pagar mi gratitud?
Por favor, no lo mencione.
Me enseñaron que ayudar a los demás es el principio de este mundo.
Maldita sea...
Uh? ¡Señor!
Le dije que se fuera. Así que, ¿por qué me sigues ahí?
Ese cinturón de jade, ya sabes. . .
Si se ha ido, ¿qué pasará?
La rapidez con que esa pregunta...
Sin el cinturón,
(I) estará en grandes problemas, frente a todos los sujetos de alto rango.
¿En serio?
No puedo irme.
Podré dormir tranquilo sólo después de ver este problema resuelto.
Qu... ¿qué estás haciendo?
Nuestras manos se deben atar, ¿verdad?
Por... ¡olvídalo!
¿Por qué no?
Pensando en miradas de ese tipo, podría haber vendido a un precio muy alto y se ha ido a una casa gisaeng.
No!
Él debe venderlo primero,
así que mejor echar un vistazo a todas las residencias de los altos señores que podrían comprarlo...
Señor! ¿Puede esperar por un momento aquí?
Tengo que comprar la medicina para mi amo primero.
¡Muy bien! No tienes que darte prisa.
Mientras estás allí, trata la herida en las manos también.
No, esto no es nada.
Estaré de vuelta después de la compra del medicamento.
Muy bien.
Así se hará con rapidez!
Señor!
Vuelvo pronto!
Oh, está bien!
Por favor, haga algo de medicina que pueda fijar un resfriado persistente a la vez.
Frío en mayo y junio?
Espere aquí un momento.
Sí.
Ah!
Por casualidad, ¿tiene cualquier buena medicina para el dolor de rodilla?
Por supuesto que sí.
Entonces, por favor, que sea por separado también.
Señor!
¿Dónde se fue?
Señor!
¿Contratación de empleados para Bunwon?
Los hombres jóvenes y sanos...
Oh! Es totalmente para mi!
Es difícil ganarse la vida en este año, así que vamos a trabajar para Bunwon en su lugar?
Olvídelo. He oído hablar de él. El trabajo es muy duro y resistente.
Artesano o no,
es difícil llegar a serlo.
Sin embargo, una vez que te has convertido en un artesano, es mejor que ser un funcionario menor.
¿Un artesano? ¿Crees que es fácil llegar a ser uno?
Uno de cada cien, no, uno entre mil puede llegar tan lejos.
Para convertirse en un artesano, uno tiene que nacer cone ello.
Si yo, que llevo la sangre de mi padre,
me convierto en la mejor artesana de Joseon después de ti,
va a disculparse? Le estoy preguntando.
¿Tu?
Su Alteza, ¿qué te trae por aquí?
Vine aquí porque estoy en busca de algo.
Sólo podía pensar en este lugar
para ayudarle a encontrar un objeto precioso.
No sé qué decir cuando me estás complementando así.
Pero Su Alteza,
si estás buscando el cinturón de jade,
ya es demasiado tarde.
¿Cómo te enteraste de eso?
Te voy a decir la verdad.
Hubo una solicitud para mí de encontrar el cinturón de jade.
Por lo tanto, había gente buscándolo.
Sin embargo, el cinturón de jade ya no está en mis manos.
¿Qué has dicho?
¿Y quién es el que tomó el cinturón de jade?
Lo siento, Su Alteza.
Yo no puedo decir quién es el cliente.
¿Crees que yo, el príncipe de su propio país,
no seré capaz de abrir la boca de un mero comerciante?
Vas a terminar diciéndomelo de todos modos. Por lo tanto, no pierda su energía y dímelo ahora.
Aunque yo soy solo un comerciante,
también tengo algo llamado principio.
Aunque digas que me vas a matar,
No puedo revelar la identidad del cliente.
Su fama seguramente no fue en vano.
Perdóname, Alteza.
Hay algo en lo que estoy repentinamente curiosa.
Y así es como la persona que tomó el cinturón de jade, lo va a usar.
Saber si la gran persona, que hizo que cierre su boca,
está conmigo o no,
No sería una mala cosa.
¿No fuiste capaz de encontrarlo?
¿Los gisaengs no dan?
Entonces debes darle algo de dinero, pero se corta por la paga de las bebidas?
Hon!
¿A dónde vas?
¿Qué están pensando en hacerlo sin el cinturón de jade?
Entonces, ¿qué debo hacer, hermano?
Sólo debes mantenerte al margen de ella.
Le diré a Su Majestad que estás enfermo.
¿Qué puede hacer Su Majestad cuando le diga que vomita y tiene diarrea?
Tenemos que aplazar por más tiempo.
Tenemos que salir de esta crisis en primer lugar.
Tengo un plan.
Continua.
Esta noche, vamos a ir a HaeWolGwon.
¿Qué puedo hacer yo cuando aún no podía resolver el problema. A medida que su hyung, por supuesto, tengo que ayudarle?
En su lugar,
Si puedes pagar las bebidas...
Hombre inútil.
Su Majestad,
Lamento decir esto, pero,
el objeto precioso que otorgan
se ha encontrado en un lugar sospechoso.
Esto es como dejar a la familia real en la tierra, así que,
por favor, asegúrese de que esto no vuelva a suceder.
¿Un objeto precioso?
¿Qué es eso?
¿Es esto...
¿No es eso. . .
el cinturón de jade que Su Majestad le dio a Kwang Hae?
¿Dónde está ese lugar sospechoso?
Dime.
¿Dónde está eso?
Es difícil para mí decírtelo, Su Majestad.
Por favor, comprenda.
Kwang Hae,
¿Qué ha pasado?
¿Un lugar sospechoso?
¿Dónde está eso?
¿No me digas lo que pasó en este momento?
No voy a poner excusas.
Todo esto es porque no toma el cuidado apropiado del objeto precioso que me diste.
Es mi culpa.
Así que, por favor, dame un castigo.
Este regalo real fue dado también como certificado del nombramiento como segundo oficial.
El hecho de que no trates este regalo real con atención
significa que
tiene en cuenta el certificado del segundo oficial de la cita trivial también.
No, eso no es cierto, Majestad!
No quiero oírlo!
¿No me pides que te dé un castigo?
Shin Seong, un paso adelante.
Te he puesto como oficial jefe de Saongwon.
Su Majestad, ¿no es la posición de Kwang Hae hyung?
Es la posición que el propio Kwang Hae tiró.
Kwang Hae, que..
Kwang Hae, tu..
trabajarás como asistente
y ayudarás a Shin Seong.
Su Majestad, no puede suceder.
Por favor retracte su pedido, su Majestad.
Es una orden.
¿Su Majestad puso a Kwang Hae bajo Shin Seong Goon?
Sí, Su Alteza.
Con esto,
Su Majestad no podría haber demostrado su real pensamiento con más claridad.
Enhorabuena, príncipe Shin Seong Goon.
Su Alteza, yo no quiero esto.
¿Cómo puedo ser el funcionario cabeza cuando Hyung-nim es el segundo oficial?
¿Qué puedo hacer con esa posición?
Oh mi.
Lo que estamos tratando de hacer, príncipe Shin Seong?
No hagas nada.
El director de Bunwon se hará cargo de los asuntos de Bunwon,
y si es necesario, este ministro hará su movimiento.
Eso está bien, Su Alteza.
Me tienes a mí y a Su Alteza de su lado, por lo que,
no te preocupes por nada.
Todo lo que tienes que hacer es quedarte.
Las cosas buenas se van contigo, mientras que
las cosas que no puedes hacer, irán a Kwang Hae.
Sólo tienes que mantener ese lugar.
Su Majestad está llevando las cosas demasiado lejos.
De todos modos, ¿cree que el príncipe Shin Seong se va a quedar ahí para siempre?
¿No es esto más duro
de lo que el envío de una oficina en la región local?
Le dije que me quedo con el castigo.
Úseme.
Ve a visitar a Su Majestad,
y dike que nunca puede estar bajo el joven príncipe Shin Seong.
En su lugar, dile que irás bajo Im Hae hyung.
Pon la solicitud.
Una vez que me haya convertido en el oficial jefe,
bien tendré cuidado de ti?
Todo va a estar bien si haces lo que te digo.
Bueno, está bien consigue mangoneados por un pequeño.
Te arrepentirás de no escucharme por el resto de tu vida!
Estaba a punto de hacerle una visita, sin embargo, aquí estamos.
Lo siento por no extender mis saludos a ti más a menudo, Su Alteza.
No, no se preocupe.
Frecuenta a Gi Bang, además de trabajar en Bunwon,
debe estar ocupado día y noche, así que, como su madre, debo entender.
Es natural que un hombre disfrute de las artes, después de todo.
Ni siquiera es tan grande de un error, y, sin embargo, su castigo fue tan duro.
Nuestro Shin Seong también está muy preocupado por el caso.
Por favor, tenga un buen cuidado de él.
Lamento haber causado gran preocupación.
Estaba aburrido y permití que esto crecierea.
El lugar más oscuro es debajo de la lámpara. Las cosas hubieran sido mucho más simple, si me hubieran consultado primero.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.
A partir de ahora, cuando estoy en problemas, será el primero que se me ocurra.
Definitivamente voy a ver por primera vez.
¿Fuiste turista o algo así?
Maestro...
¿Por qué estás tan tarde, haciendo qué, dónde?
Como dijiste, Hae Wol Gwan puso altos precios en sus cuencos.
Sin embargo, el dinero...
¿Fue robado?
Lo siento.
No es raro en ti.
Sin embargo, de alguna manera me las arreglé para conseguir su medicamento.
Tengo que hervir el medicamento antes, así que por favor regáñeme más tarde.
Esta es la lista de los artesanos Bunwon y este es el registro de trabajo.
He grabado el tipo de esmalte que utilizamos, y está utilizando la arcilla blanca y leñas.
Así que va a ayudar a captar una idea de lo que hacemos en Bunwon.
Hyung-nim, no me hagas esto.
¿Por qué utiliza honoríficos conmigo?
Esto es Bunwon.
Es natural para mí, que es el segundo oficial, ser amable contigo, ¿quién es el funcionario de cabeza?
También se acostumbrará a ella en breve.
Por lo menos cuando estamos solos, por favor, tratenme igual que antes.
Voy a hacer eso. (de manera informal)
Pero yo voy a ser muy educado delante de todos los demás.
Me temo.
Me temo que cayese en desgracia con Su Majestad.
Y me temo que podría decepcionar a Su Alteza.
También me temo que yo pueda crecer lejos de ti.
Lo que debe ser realmente miedo ahora... es la gente en Bunwon.
Cada uno de ellos te verá.
Tu, eres del más alto rango, no deberías estar tan nervioso.
Te voy a ayudar en todo lo que pueda, como un hyung, y como el segundo funcionario.
Haz lo mejor que puedas.
Gracias, Hyung-nim.
Todo el mundo se congregó para verlo. Vamos.
El príncipe Shin Seong ha sido nombrado el jefe oficial de Saongwon a partir de hoy.
Este Bunwon también será dirigido por el príncipe Shin Seong, para que le ayuden en consecuencia.
Vamos todos se llevan bien.
Felicitaciones, Su Alteza.
La era de Lee Kang Cheon ha venido sobre nosotros.
La era completa de Lee Kang Cheon.
La vida tiene sus altibajos.
¿Altibajos? Altibajos, mi trasero.
Descenso de Lee Kang Cheon significará su hijo, Lee Yook Do, ascenso.
¿Qué diferencia hará?
Cierto.
Es demasiado tarde para estar en el favor de Lee Kang Cheon.
Sí, he tomado una decisión.
De ahora en adelante, no importa lo que digan los demás,
Seré eterno tintineo de Lee Yook Do (adulador).
¿Qué pasa, con el artesano real Lee?
Un artista de Do Hwa Seo (la oficina de la pintura) me envió una foto.
Pero no me gusta en absoluto.
No consideraba que la proporción entre la abertura y las partes inferiores, en absoluto.
Él sólo lo llenó con imágenes. No me sorprende que sea así.
¿Hay alguna manera de controlar a
Hwae Hwae cheong que utiliza en Do Hwa Seo en lugar de la pintura suministrada regularmente para Bunwon?
Ha sido muy bien administrado, incluso en Do Hwa Seo últimamente, por lo que será difícil-
No.
Voy a mirar en él.
Si tu, artesano real Lee, lo quiere, Por supuesto que debo hacerlo.
Vuelve. Yo no tengo nada que escuchar de ti.
Es un malentendido, señor Jefe de Bunwon.
No hay ningún problema en la pintura que le suministraron.
¿No ves todo esto?!
¿No será que redujo la densidad de aumentar la cantidad de la pintura?
Prometimos que íbamos a proporcionar la mejor pintura.
Pero si no se cumplió esa promesa, es culpa mía, que es la cabeza de nuestra empresa.
Señor. Jefe Bunwon.
No habrá más errores como este.
- Por favor, controle su ira- - Ya es demasiado tarde.
Nunca haré negocios
con su empresa.
¿Cómo no comprobar la mera pintura?
Lo siento, señora Haeng Soo. Voy a recibir el castigo que merezco.
Esto no es una cuestión de si te castigan o no.
Si no cambiamos la mente del jefe Lee de inmediato, bien podría ser el final de nuestra empresa.
¿Cómo te sientes,
de haber eliminado al príncipe Kwang Hae, que era como una espina en los ojos?
Debería haber cuidado de él mismo, pero terminé involucrando en ella.
- Estoy realmente avergonzado. - Estamos en el mismo barco de todos modos.
¿Por qué dicen esas cosas?
Haeng Soo Sohn tuvo un papel importante en esta ocasión.
Me gustaría tener buen cuidado de ella.
Creo que ya es hora de cambiar la compañía de hacer negocios.
¿Por qué es eso?
La pintura que hemos recibido de la compañía de Haeng Soo Sohn ha
tenido problemas.
¿Qué hacer...
A pesar de que es una mujer, no es un blanco fácil.
A pesar de la posibilidad de que nosotros la podemos necesitar más tarde, debemos hacerla humilde, al menos una vez.
Yo me encargo de él, así que por favor finje que no lo sabías.
Voy a visitar al jefe de Bunwon mañana y me disculparé.
Eso no va a cambiar de opinión.
Tenemos que encontrar su debilidad.
¿Sabes cuál es la debilidad de los padres?
Es el niño.
Cuando dices "el niño," ¿Se refiere al artesano real Lee Yook Do?
Nosotros debemos temblar.
¿Puedes hacer eso?
¿Perdón?
Yo sé con quién está su corazón.
Señora!
Ya sea que vas a ser mi sucesor, o
si vas a vivir una vida de una mujer normal que sólo se basa en un solo hombre,
esta será la prueba para decidirlo.
Maestro.
Eso es un medicamento que toma para el dolor de hombro.
¿Por qué llenar todas las botellas de vino con la medicina?
Se negaban a tomar el medicamento, así que no tuve otra manera.
¿Qué?
Y este medicamento es para cuando tiene un resfriado.
Y los de allá son para cuando vomita.
En caso de que no sepas, es todo aquí.
Aquí está la ropa de invierno y aquí está la ropa de verano.
¿De verdad vas?
Maestro..
Para convertirme en el mejor artesano de Joseon, tengo que ser un artesano de Bunwon, como sabe.
Tengo que, hasta ahora,
enseñó a un analfabeto.
Le he dicho muchas veces que
deberías ser capaz de ver la belleza en el recipiente resistente que la gente común utiliza,
en lugar de la cerámica de lujo hecha en Bunwon.
¿Convertirte en el mejor artesano?
¿Qué diferencia hará?
Si me convierto en el mejor artesano...
Creo que puedo averiguar por qué murió mi padre, maestro.
Porque creo que voy a ser capaz de demostrar
que mi padre fue acusado injustamente de traición, Maestro.
Contéstame.
¿Qué puedo hacer yo por el hecho de que soy analfabeta?
Sinceramente, lo único que puedo hacer aquí es hacer una vasija de barro o recipiente resistente.
Quiero hacer un jarrón que el rey utilice, también.
Por favor, permítame hacerlo, Maestro.
Yo no quiero ni verte.
Ve a descansar.
Ese chico ya ha crecido tanto.
¿Cómo voy a ser capaz de repudiarla?
Siempre era demasiado grande cuando era pequeña,
ahora encajan perfectamente.
¿Quién eres?
¡Atácalo!
Aigoo.
Jung, la persona que mató a Ajusshi tiene una cicatriz en el hombro derecho.
sin duda lo encontrará.
Jung.
Sí, Maestro?
Soy Jung.
Oh.
¿Qué tipo de niño tiene el nombre de Jung? Jung??
A partir de ahora su nombre ya no es Jung.
Es Tae Pyung.
¿Perdón?
Tae Pyung... no seas impaciente, y
se pacífica sobre todo, al igual que su nombre.
No pase por cualquier cosa, y...
esté seguro y no tiene nada que te pase.
Maestro, asegúrese de comer bien, incluso cuando yo no esté.
¿Qué estás diciendo...
Maestro...
¿Estás llorando?
Por supuesto, idiota!
Finalmente me he convertido
libre en muchos años.
¿Cómo no romper? Ve ahora!
Papá.
Papá, aun cuando vengo así que voy a decir "Aigoo mi hija Jung ha llegado."
Me reconoces.
¿Cierto?
Pero,
Ya no soy Jung, sino Tae Pyung.
Yoo Tae Pyung.
Yo no iba a venir aquí hasta que me hubiese convertido en un artesana.
Pero yo te eché de menos muy, muy...
Y muy ...
bastante.
No estoy llorando... Te estoy vigilando, papá.
Papá...
Papá, tu hija Jung Yi definitivamente se convertirá en una artesana.
Así que no te preocupes en absoluto, y se un marido orgulloso.
¿De acuerdo?
Voy a Bunwon ahora.
Realmente no entraré padre.
En cambio, Tae Do vendrá.
Lo sabes también, ¿verdad?
Es él, ¿verdad?
Perdone, ¿dónde tengo que ir para llegar a Bunwon?
¿Quieres ser un hombre de los recados?
Esos hombres de ahí se dirigen a Bunwon.
Sólo tienes que seguirlos.
La competencia será alta.
¿Por qué... Por qué haces esto?
Lo dejamos ir con demasiada facilidad la última vez, ¿no?
Aléjate, aléjate.
Si todos ustedes no se quedan lejos, lo haré... Ni te acerques!
Hey!
Da vuelta!
No juegues con eso!
Da vuelta! Da vuelta!
¡Tómalo!
Déle vuelta, por favor! Déle vuelta, por favor!
Da vuelta!
Hey, cabrones!
Devuélvelo, devuélvelo!
Date prisa y abrirla! Esto debe ser bueno.
Aigoo. Ábrelo.
Ahh, eso fue duro.
¿Qué? No está ahí?
Hombre, yo pensaba que tenía una vaca de oro o algo así.
Eh, eh? Wow~
¡Ya está aquí! - ¡Ya está aquí, está aquí, está aquí!
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Qué es lo que está muy bien envuelto?
¿Sólo los zapatos de paja?!
¡Esto es realmente decepcionante!
¿Qué tenemos aquí?
Hey!
Hijo, mi estado de ánimo no es bueno hoy.
Hoy realmente no va bien.
¿Qué estás haciendo?
Desaparece.
Sí, vamos a desaparecer.
Vamos.
¿Qué...? ¿Dónde está?
¡Hey, vamos juntos! Lo siento.
¿Quién eres?
¿Quién eres...
estás llevando esto?
Artesano real, alguien me pidió que transmitiera esto.
¿Quién?
Algunos portadores acaban de decir que lo trajeron como un mandado.
¿Le he transmitido algo inapropiado?
¿Eres el artesanho real Lee?
¿Está la gente que me envió la pintura?
Ella ha estado esperando.
Este lugar es el fondo de la jarra pintada en su paisaje, señor. Artesano real, lo hizo, ¿no es así?
Yo, si alguna vez iba a conocerte, quería que fuera en un lugar como este.
Creo que esto finalmente ha cumplido su propietario.
¿No es esto... Hwae Hwae cheong (colorante azul utilizado como un esmalte)?
Sí, el artesano real.
Es un elemento muy valioso que ha de ser objeto de comercio a través de la empresa occidental, incluso en Meng.
Incluso los enviados no pueden tenerlo en sus manos, esto es lo que es.
Pero...
¿Cómo soy el dueño de esto?
¿Quién más está ahí, aparte de ti, en todo Joseon
conoce el valor de este precioso Hwae Hwae cheong y hará que brille?
Por favor, haga muchas bellas obras de arte,
y que me permitan disfrutar de la visualización de ellas, tanto como he anticipado.
¿Acaso el artesano real Lee recibe a Hwae Hwae cheong?
Sí.
Él es un hombre que está muy ansioso por hacer un excelente trabajo.
Vamos a recibir una carta del artesano real Lee ya sea hoy o mañana.
Antes de eso, él tendrá que descubrir quién soy, así que tardará un tiempo.
¿Le diste el precioso de Hwae Hwae Cheong,
y ni siquiera le dijiste quién eras?
No se preocupe.
El artesano real Lee seguramente nos encontrará.
Artesano real Lee,
Miré por todas partes,
pero he oído que incluso Do Hwa Seo está fuera de él y están desesperados.
Artesano real Lee.
Artesano real Lee. Hey.
¿Qué...?
Hay zapatos de Tae Do en el paquete ...
Si me encuentro de nuevo .. Iba a demostrarle que encajo estos zapatos.
Lo expuse al sol... y al viento...
Me he mantenido con tanto cuidado...
Es algo que solía llevar y mirar,
cada vez que me perdía Orabeoni (Oppa).
Lo siento, Orabeoni.
Lo siento.
~ Próximo Capítulo ~
- Soy yo. - ¿Quién demonios eres?
¡Tae Pyung está aquí!
¿Pensaste que sería tan fácil entrar en Bunwon?
Vas a tener que pasar mi prueba.
Te recuerdo claramente, señor.
te enviaré a Bunwon.
No serás decepcionado.
Soy Jung Yi.
Soy... Soy...
¿Dijiste príncipe Kwang Hae?
Si sucede que hay un príncipe que te gusta, que se debe hacer.
Debemos pasar la mente del embajador de Meng.
Lee Kang Chang dijo que tendría que prepararse.
¿Acabas intentar de robar un jarrón?!!
El Príncipe Kwang Hae me lo hizo.
Si huye, debe agarrarlo de su tobillo.